「ドラキュラ紀元一八八八」　キム・ニューマン　著　★★★　アトリエサード

投稿日時 2021-7-20 14:07:10 | トピック： 本棚

「ドラキュラオタク」が描くドラキュラ小説。「ドラキュラ」はファンタージーでもなくサスペンスでもなく、ホラー、ミステリーでもない「ドラキュラ」として一つのジャンルが確立している。そんな中にあって、この作品には「ドラキュラ」ファンが喜ぶ題材が随所に散りばめられている。
また、邦訳者もかなりの「ドラキュラ」マニアとお見受けした。ただ原書に忠実に訳せばよいというものではなく、原書との整合性はもちろん大切だが、邦訳者自身が本作品を楽しんでいる、そんな感じがした。



はんごんたんにて更に多くのニュース記事をよむことができます
http://hangontan.sakura.ne.jp/xoops

このニュース記事が掲載されているURL：
http://hangontan.sakura.ne.jp/xoops/article.php?storyid=1256